tiistai 27. elokuuta 2013

Viestintävirasto viestii

Sain Viestintävirastolta sähköpostilla vastauksen kyselyyni. Voisi kuvitella että siellä viestintä on hallussa, mutta käytetty kieli oli melkoisen kömpelöä.

Varsinaisia kirjoitusvirheitä ei tekstissä ollut, mutta sanojen taivuttamisessa oli ongelmia. Ja olihan tässä sentään välimerkit ja isot alkukirjaimetkin paikallaan, mutta kyseessä on silti Viestintävirasto sekä ihminen jonka työtehtävä on vastailla ihmisten sähköposteihin. Voisi olettaa että pääsyvaatimuksena hommaan on sujuva suomen kielen taito.

Toki saan töissä lukea paljon kamalampiakin viestejä, suomea äidinkielenään puhuva ihminen ei välttämättä saa aikaiseksi kovinkaan luettavia maileja. Ei vaikka työssään kirjoittaisikin niitä joka päivä.

Ja nyt kun aloin pohtia itsekin kielioppijuttuja, en kyllä saa millään mieleeni enää taivutusmuotojen nimiä vaikka niitä koulussa tankattiin ihan riittävästi. Itse olisin kuitenkin taivutellut noin:

...hänen käyttäjätunnus... -> ...hänen käyttäjätunnuksensa...
...liitettyä verkkotunnus... -> ...liitettyä verkkotunnuksen...
Mitäköhän nuokin sitten ovat nimeltään? Vähän googlettelin mutta kielioppia käsittelevät sivut olivat aika masentavia.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Jätä toki kommentti tai kysymys.